NON

確かに再構築が不要で多彩なプラグインがあるという点でWordPressはいいかもしれない。

しかしWordPressの欠点はプラグインに頼りすぎなんじゃないだろうか。
MTだと当たり前にできてたことをプラグインを探してきてがんばって英訳してー
なんてやってるのはかなりメンドクサイ。

それとテーマの作成も難しいのが私がMTを選んだ理由だ。
私の経験上MTのタグはHTMLのタグの延長線上のような扱いをしてきたのだがWPはいわば動的ページを生成するプログラムみたいなテンプレートになってるのが気に入らない。
できないこともないのだが細部までこだわるのが難しい。

やはりデフォルトのMTは日本語のサポートが多いし、日本語で解説されたプラグインもすでに充実していると思う。
今度のWPの動きを見ながらしばらく再構築に問題なければMT使っていこうと思う。